Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 76
Du ließest Gericht hören von den Himmeln her; die Erde fürchtete sich und ward stille. Offb 6:17
สดุดี 76:8 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,
ELO (modernisiert) [76:9]
Du ließest Gericht hören von den Himmeln her; die Erde fürchtete sich und wurde stille,
ไทย
OTCV
พระองค์ประกาศคำพิพากษาจากฟ้าสวรรค์ แผ่นดินโลกก็กลัวและเงียบกริบ
ขจง. [76:8–9]
พระองค์ประกาศคำพิพากษาของพระองค์จากฟ้าสวรรค์ตอนที่พระเจ้ายืนขึ้นมาพิพากษา เพื่อช่วยเหลือคนยากจนทุกคนในแผ่นดินโลกให้รอด แผ่นดินโลกก็เงียบกริบด้วยความกลัว เซลาห์
อังกฤษ
KJV (66 books)
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
FBV
From heaven you announced judgment. Everyone on earth was afraid and stood still,
GNV
Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,
LSV
You have sounded judgment from the heavens, || Earth has feared, and has been still,
NMV
youi did cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
OJB [76:9]
Thou didst pronounce din (sentence, judgment) from Shomayim; Eretz feared, and was still,
T4T
From heaven you proclaimed that you would judge people, and then everyone on the earth was afraid and did not say anything more,
WEB (US)
You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
WEB (UK)
You pronounced judgement from heaven. The earth feared, and was silent,