Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 81

สดุดี 81:4 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Denn solches ist die Weise in Israel und ein Recht des Gottes Jakobs.

ELO (modernisiert) [81:5] Denn eine Satzung für Israel ist es, eine Verordnung des Gottes Jakobs.

TKW [81:5] Denn das ist eine Satzung für Israel, ein Recht des Gottes Jakobs.

NeÜ [81:5] Denn das ist für Israel Vorschrift, eine Verordnung von Jakobs Gott.

ไทย

OTCV นี่​คือ​กฎหมาย​สำหรับ​อิสราเอล คือ​ข้อ​ปฏิบัติ​จาก​พระเจ้า​ของ​ยาโคบ

ขจง. การเฉลิม​ฉลอง​เทศกาล​เป็น​กฎ​สำหรับ​คนอิสราเอล และ​เป็น​คำสั่ง​จาก​พระเจ้า​ของ​ยาโคบ

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

ASV +10 For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.

BSB +1 For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

DRA [80:5] For it is a commandment in Israel, and a judgment to the God of Jacob.

FBV for this is a rule for Israel, a regulation of the God of Jacob.

GNV For this is a statute for Israel, and a Law of the God of Iaakob.

LSV For it [is] a statute to Israel, || An ordinance of the God of Jacob.

NASB For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob. NASB 2020

NIV (US) +1 this is a decree for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

NMV For this a statute for Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God], [and] a law of the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Ya’akov [Heel of God].

OJB [81:5] For this was a chok for Yisroel, and a mishpat of the Elohei Ya'akov.

T4T Do that because that is a law for us Israeli people; God commanded it for us descendants of Jacob.