PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 81

Traducciones Comparar

Denn eine Satzung für Israel ist es, eine Verordnung des Gottes Jakobs. 2Mo 23:17

Salmos 81:4 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Denn solches ist die Weise in Israel und ein Recht des Gottes Jakobs.
ELO (modernisiert) [81:5] Denn eine Satzung für Israel ist es, eine Verordnung des Gottes Jakobs.
TKW [81:5] Denn das ist eine Satzung für Israel, ein Recht des Gottes Jakobs.
NeÜ [81:5] Denn das ist für Israel Vorschrift, eine Verordnung von Jakobs Gott.

Español

RV1909 Porque estatuto es de Israel, Ordenanza del Dios de Jacob.
NBV Porque así lo mandan las leyes de Israel; es una ley del Dios de Jacob.
BES Porque esta es la ley de Israel, y la ley del Dios de Jacob.
PdDpt Porque estatuto es para Israel, Ordenanza del ʼElohim de Jacob.
PDT Es un mandamiento para Israel, un decreto del Dios de Jacob.

Inglés

KJV (66 books) For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.
ASV For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.
BSB For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
Brenton (1851) [80:5] For this is an ordinance for Israel, and a statute of the God of Jacob.
DRA [80:5] For it is a commandment in Israel, and a judgment to the God of Jacob.
FBV for this is a rule for Israel, a regulation of the God of Jacob.
GNV For this is a statute for Israel, and a Law of the God of Iaakob.
LSV For it [is] a statute to Israel, || An ordinance of the God of Jacob.
NASB For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob. NASB 2020
NIV (US) this is a decree for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
NMV For this a statute for Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God], [and] a law of the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Ya’akov [Heel of God].
OJB [81:5] For this was a chok for Yisroel, and a mishpat of the Elohei Ya'akov.
T4T Do that because that is a law for us Israeli people; God commanded it for us descendants of Jacob.