Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 97
Die Himmel verkündeten seine Gerechtigkeit, und alle Völker sahen seine Herrlichkeit. Ps 19:1
สดุดี 97:6 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.
ELO (modernisiert)
Die Himmel verkündeten seine Gerechtigkeit, und alle Völker sahen seine Herrlichkeit.
TKW
Der Himmel verkündete seine Gerechtigkeit, und alle Völker sahen seine Herrlichkeit.
NeÜ
Seine Gerechtigkeit wird vom Himmel bezeugt, und alle Völker sehen seine Herrlichkeit.
ไทย
OTCV
ฟ้าสวรรค์ประกาศความชอบธรรมของพระองค์ ชนชาติทั้งปวงเห็นเกียรติสิริของพระองค์
ขจง.
ฟ้าสวรรค์เล่าขานคุณความดีของพระองค์ และทุกชนชาติเห็นรัศมีของพระองค์
อังกฤษ
KJV (66 books)
The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
FBV
The heavens proclaim his goodness; everyone sees his glory.
GNV
The heauens declare his righteousnes, and all the people see his glory.
JPS
The heavens declared His righteousness, and all the peoples saw His glory.
LSV
The heavens declared His righteousness, || And all the peoples have seen His glory.
OJB
HaShomayim declare His tzedek, and kol ha'amim see His kavod.
T4T
The angels in [MTY] heaven proclaim that he acts righteously, and all the people-groups see his glory.
WEB (US)
The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.