4. Мојกดว 4. Мојсијеваกันดารวิถี, поглављеบทที่ Бројеви (Четврта књига Мојсијева)กันดารวิถี, поглављеบทที่ 28

อักษรอื่น: latinica

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Жртве на Празник седмица

(3. Мојс 23,15-22)

Уз то нека буде и један јарац, да се за вас изврши обред помирења.

กันดารวิถี 28:30 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) једног јарца, ради очишћења вашег.
DK (lat.) jednog jarca, radi očišćenja vašeg.
НСП (ћир.) и једног јарца, да се изврши откупљење за вас.
NSP (lat.) i jednog jarca, da se izvrši otkupljenje za vas.
SSP (lat.) Uz to neka bude i jedan jarac, da se za vas izvrši obred pomirenja.

ไทย

OTCV และ​จง​ถวาย​แพะ​ตัว​ผู้​หนึ่ง​ตัว​เป็น​เครื่อง​บูชา​ไถ่​บาป​สำหรับ​เจ้า
ขจง. เจ้า​ต้อง​ถวาย​แพะ​ตัวผู้​หนึ่ง​ตัว​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง เพื่อ​ชำระ​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​ให้​กับ​เจ้า

อังกฤษ

KJV (66 books) And one kid of the goats, to make an atonement for you.
ASV one he-goat, to make atonement for you.
BSB Include one male goat to make atonement for you.
Brenton (1851) for a sin-offering, to make atonement for you; beside the perpetual whole-burnt-offering: and
DRA Which is slain for expiation: besides the perpetual holocaust and the libations thereof.
FBV Also present a male goat as an offering to make you right.
GNV And an hee goate to make an atonement for you:
LSV one kid of the goats to make atonement for yöu;
NASB also one male goat to make atonement for you. NASB 2020
OJB And one male goat, to make kapporah for you.
Onkelos (Etheridge) One kid of the goats to make an atonement for you;
T4T Also sacrifice one male goat to cause you to be forgiven for your sins.
WEB (US) and one male goat, to make atonement for you.