and poverty will come upon you like a robber, and need like a bandit.
Brenton (1851)Then poverty comes upon thee as an evil traveller, and want as a swift courier: but if thou be diligent, thine harvest shall arrive as a fountain, and poverty shall flee away as a bad courier.
Brenton (updated)Then poverty comes upon thee as an evil traveler, And want as a swift courier: But if thou be diligent, thy harvest shall arrive as a fountain, And poverty shall flee away as a bad courier.
DRAAnd want shall come upon thee, as a traveller, and poverty as a man armed. But if thou be diligent, thy harvest shall come as a fountain, and want shall flee far from thee.
GNVTherefore thy pouertie commeth as one that trauaileth by the way, and thy necessitie like an armed man.
JPSSo shall thy poverty come as a runner, and thy want as an armed man.
LSVAnd your poverty has come as a traveler, || And your want as an armed man.
NASBThen your poverty will come in like a drifter, And your need like an armed man.NASB 2020