and poverty will come upon you like a robber, and need like a bandit.
Brenton (1851)Then poverty comes upon thee as an evil traveller, and want as a swift courier: but if thou be diligent, thine harvest shall arrive as a fountain, and poverty shall flee away as a bad courier.
Brenton (updated)Then poverty comes upon thee as an evil traveler, And want as a swift courier: But if thou be diligent, thy harvest shall arrive as a fountain, And poverty shall flee away as a bad courier.
DRAAnd want shall come upon thee, as a traveller, and poverty as a man armed. But if thou be diligent, thy harvest shall come as a fountain, and want shall flee far from thee.
GNVTherefore thy pouertie commeth as one that trauaileth by the way, and thy necessitie like an armed man.
JPSSo shall thy poverty come as a runner, and thy want as an armed man.
LSVAnd your poverty has come as a traveler, || And your want as an armed man.
NASBThen your poverty will come in like a drifter, And your need like an armed man.NASB 2020
и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя, как разбойник.
РСП (81 кн.)и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя, как разбойник. [Если же будешь не ленив, то, как источник, придет жатва твоя; скудость же далеко убежит от тебя.]
НРПи придет к тебе нищета, как бродяга, и настигнет нужда, как разбойник.
Заокская (Кулаков)и, как бродяга, придет к тебе бедность, ворвется нищета, как разбойник.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?