Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 150

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Praise him for the amazing things he does! Praise him for how wonderfully great he is!

สดุดี 150:2 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
BSB Praise Him for His mighty acts; praise Him for His excellent greatness.
DRA Praise ye him for his mighty acts: praise ye him according to the multitude of his greatness.
GNV Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse.
JPS Praise Him for His mighty acts; praise Him according to His abundant greatness.
LSV Praise Him in His mighty acts, || Praise Him according to the abundance of His greatness.
NASB Praise Him for His mighty deeds; Praise Him according to His excellent greatness. NASB 2020
NIV (US) Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.
OJB Hallelu Him for His gevurot (mighty acts); hallelu Him according to His surpassing greatness.
T4T Praise him for the mighty deeds that he has performed; praise him for his being extremely great!

ไทย

OTCV จง​สรรเสริญ​พระเจ้า​สำหรับ​กิจ​อัน​มี​ฤทธิ์เดช​ของ​พระองค์ จง​สรรเสริญ​พระองค์​สำหรับ​ความ​ยิ่งใหญ่​อัน​ล้ำเลิศ​ของ​พระองค์
ขจง. สรรเสริญ​พระองค์​สำหรับ​การกระทำ​อันทรงฤทธิ์​ทั้งหลาย​ของพระองค์ สรรเสริญ​พระองค์​ให้สม​กับ​ความยิ่งใหญ่​ของพระองค์