Псสดด Псалмиสดุดี, псаламบทที่ Псалмиสดุดี, псаламบทที่ 150

สดุดี 150:2 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Хвалите Га према сили Његовој, хвалите Га према високом величанству Његовом.

DK (lat.) Hvalite Ga prema sili Njegovoj, hvalite Ga prema visokom veličanstvu Njegovom.

NSP (lat.) Slavite ga zbog njegovih silnih dela, slavite ga zbog njegove silne veličine!

ССП (ћир.) хвалите га због делâ његове силе, хвалите га због силне величине његове,

SSP (lat.) hvalite ga zbog delâ njegove sile, hvalite ga zbog silne veličine njegove,

ไทย

OTCV จง​สรรเสริญ​พระเจ้า​สำหรับ​กิจ​อัน​มี​ฤทธิ์เดช​ของ​พระองค์ จง​สรรเสริญ​พระองค์​สำหรับ​ความ​ยิ่งใหญ่​อัน​ล้ำเลิศ​ของ​พระองค์

ขจง. สรรเสริญ​พระองค์​สำหรับ​การกระทำ​อันทรงฤทธิ์​ทั้งหลาย​ของพระองค์ สรรเสริญ​พระองค์​ให้สม​กับ​ความยิ่งใหญ่​ของพระองค์

อังกฤษ

KJV (66 books) +13 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

BSB +1 Praise Him for His mighty acts; praise Him for His excellent greatness.

DRA Praise ye him for his mighty acts: praise ye him according to the multitude of his greatness.

FBV Praise him for the amazing things he does! Praise him for how wonderfully great he is!

GNV Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse.

JPS Praise Him for His mighty acts; praise Him according to His abundant greatness.

LSV Praise Him in His mighty acts, || Praise Him according to the abundance of His greatness.

NASB Praise Him for His mighty deeds; Praise Him according to His excellent greatness. NASB 2020

NIV (US) +1 Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.

OJB Hallelu Him for His gevurot (mighty acts); hallelu Him according to His surpassing greatness.

T4T Praise him for the mighty deeds that he has performed; praise him for his being extremely great!