Пс Псалми, псалом Книга Псалмів, псалом 150
Хваліть Його за могутні діяння Його,
хваліть Його за безмірну велич Його.
สดุดี 150:2 ในหลายฉบับแปล
ยูเครน
Огієнко
Хвалі́те Його за чи́ни могутні Його, хваліте Його за могу́тню вели́чність Його́!
УСП
Його оспівуйте за велич, вславляйте так, як Його велич вимагає.
ไทย
OTCV
จงสรรเสริญพระเจ้าสำหรับกิจอันมีฤทธิ์เดชของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์สำหรับความยิ่งใหญ่อันล้ำเลิศของพระองค์
ขจง.
สรรเสริญพระองค์สำหรับการกระทำอันทรงฤทธิ์ทั้งหลายของพระองค์ สรรเสริญพระองค์ให้สมกับความยิ่งใหญ่ของพระองค์
อังกฤษ
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- ASV
- NMV
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
Praise ye him for his mighty acts: praise ye him according to the multitude of his greatness.
FBV
Praise him for the amazing things he does! Praise him for how wonderfully great he is!
GNV
Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse.
JPS
Praise Him for His mighty acts; praise Him according to His abundant greatness.
LSV
Praise Him in His mighty acts, || Praise Him according to the abundance of His greatness.
OJB
Hallelu Him for His gevurot (mighty acts); hallelu Him according to His surpassing greatness.
T4T
Praise him for the mighty deeds that he has performed; praise him for his being extremely great!