Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 28
Save your people! Bless your “special possession”!28:9. The Lord's “special possession” is his people Israel. Be their shepherd and carry them in your arms forever!
สดุดี 28:9 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
ASV
Save thy people, and bless thine inheritance: Be their shepherd also, and bear them up for ever.
DRA [27:9]
Save, O Lord, thy people, and bless thy inheritance: and rule them and exalt them for ever.
GNV
Saue thy people, and blesse thine inheritance: feede them also, and exalt them for euer.
JPS
Save Thy people, and bless Thine inheritance; and tend them, and carry them for ever.
LSV
Save Your people, and bless Your inheritance, || And feed them, and carry them for all time!
NASB
Save Your people and bless Your inheritance; Be their shepherd also, and carry them forever. NASB 2020
NIV (US)
Save your people and bless your inheritance; be their shepherd and carry them forever.
NIV (UK)
Save your people and bless your inheritance; be their shepherd and carry them for ever.
NMV
Save youri people, and bless youri inheritance: feed them also, and lift them up forever.
OJB
Save Thy people, and bless Thine nachalah; shepherd them also, and carry them ad olam.
RV
Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and bear them up for ever.
T4T
Yahweh, save/rescue your people; bless those who belong to you. Take care of them like a shepherd takes care of his sheep [MET]; take care of them forever.
WEB (US)
Save your people, and bless your inheritance. Be their shepherd also, and bear them up forever.
ไทย
OTCV
ขอช่วยประชาชนของพระองค์ให้รอดและอวยพรคนที่เป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ ขอเลี้ยงดูพวกเขาดั่งคนเลี้ยงแกะและโอบอุ้มเขาไว้นิรันดร
ขจง.
โปรดช่วยคนทั้งหลายของพระองค์ให้รอด โปรดอวยพรพวกเขาที่เป็นสมบัติของพระองค์ โปรดเลี้ยงดูพวกเขาเหมือนผู้เลี้ยงแกะ และโปรดโอบอุ้มพวกเขาไว้ตลอดไป