Proสภษ Proverbsสุภาษิต, chapterบทที่ Proverbs of Solomonสุภาษิต, chapterบทที่ 2

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And cause thine eares to hearken vnto wisdome, and encline thine heart to vnderstanding, Luk 8:18

สุภาษิต 2:2 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;
ASV So as to incline thine ear unto wisdom, And apply thy heart to understanding;
BSB if you incline your ear to wisdom and direct your heart to understanding,
DRA That thy ear may hearken to wisdom: Incline thy heart to know prudence:
FBV if you pay attention to wisdom and really try to understand;
JPS So that thou make thine ear attend unto wisdom, and thy heart incline to discernment;
LSV To cause your ear to attend to wisdom, || You incline your heart to understanding,
NASB Make your ear attentive to wisdom; Incline your heart to understanding. NASB 2020
NIV (US) turning your ear to wisdom and applying your heart to understanding—
NMV So that youi incline youi ear unto wisdom, [and] apply youi heart to understanding;
OJB So that thou incline thine ear unto chochmah, and apply thine lev to tevunah (understanding);
T4T Pay attention to wisdom and try hard to understand it.
WEB (US) so as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding;

ไทย

OTCV หาก​เจ้า​เงี่ย​หู​ฟัง​ปัญญา ใจ​จด​จ่อ​เพื่อ​จะ​เข้าใจ
ขจง. ด้วย​การเงี่ยหู​ฟัง​สติปัญญา และ​ตั้งจิต​ตั้งใจ​ใฝ่หา​ความเข้าใจ