És Ésaïe, chapitre Le livre du prophète Ésaïe, chapitre 27
En ce jour-là, [il y aura] une vigne de vin pur27.2 d’autres lisent : une vigne excellente. ; chantez à son sujet :
อิสยาห์ 27:2 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV
ในวันนั้น “จงร้องเพลงเกี่ยวกับสวนองุ่นอันอุดมว่า
ขจง.
ในเวลานั้นจะมีสวนองุ่นที่น่าชื่นชมอยู่สวนหนึ่ง ให้ร้องเพลงเกี่ยวกับสวนองุ่นนั้นกันเถอะ
อังกฤษ
DRA
In that day there shall be singing to the vineyard of pure wine.
FBV
At that time, sing about a beautiful vineyard.
GNV
In that daye sing of the vineyarde of redde wine.
JPS
In that day sing ye of her: 'A vineyard of foaming wine!'
LSV
In that day respond to her, “A desirable vineyard,
NMV
In that day sing you2f unto her, A vineyard of red wine.
OJB
In Yom Hahu sing ye about her, A kerem (vineyard) of fruitfulness.
T4T
At that time, Yahweh will say, “You Israeli people, who are like [MET] a fruitful vineyard, must sing!
WEB (US)
In that day, sing to her, “A pleasant vineyard!