โฮเชยา 2:21 - Károli (1908) - พระคัมภีร์ออนไลน์

โฮเชยา 2:21 ในหลายฉบับแปล

OTCV [2:22] และจะให้ผืนดินเกิดเมล็ดข้าว เหล้าองุ่นใหม่และน้ำมันมะกอก ตามคำเรียกร้องของยิสเรเอล

ขจง. [2:22] พื้นดินจะได้ตอบคำขอของเมล็ดข้าว ของเหล้าองุ่นใหม่ และของน้ำมันมะกอก และพวกมันทั้งหมดจะได้ตอบคำขอของยิสเรเอล

KJV (66 books) [2:22] And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.

ASV [2:22] and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.

BSB [2:22] And the earth will respond to the grain, to the new wine and oil, and they will respond to Jezreel.

DRA [2:22] And the earth shall hear the core, and the wine, and the oil, and these shall hear Jezrahel.

FBV [2:22] The earth will answer the grain, and the new wine, and the olive oil, and they shall answer, ‘Jezreel’ (God sows).

GNV [2:22] And the earth shall heare the corne, and the wine, and the oyle, and they shall heare Izreel.

JPS [2:22] And the earth shall respond to the corn, and the wine, and the oil; and they shall respond to Jezreel.

LSV [2:22] And the earth answers the grain, || And the new wine, and the oil, || And they answer Jezreel.

NASB [2:22] And the earth will respond to the grain, to the new wine, and to the oil, And they will respond to Jezreel. NASB 2020

NIV (US) [2:22] and the earth will respond to the grain, the new wine and the olive oil, and they will respond to Jezreel.

NMV [2:22] And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Yizre’el [God Sows].

OJB [2:24] And Ha'Aretz shall answer with dagan, and tirosh, and yitzhar; and they shall answer Yizre'el (G-d will sow).

RV [2:22] and the earth shall answer the corn, and the wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.

T4T [2:22] and grain will grow, and the vineyards and the olive trees will grow in Jezreel Valley.

WEB (US) [2:22] and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to Jezreel.