Hos Hosea, chapter Book of Hosea, chapter 2
โฮเชยา 2:22 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
ASV
and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.
BSB
And the earth will respond to the grain, to the new wine and oil, and they will respond to Jezreel.
DRA
And the earth shall hear the core, and the wine, and the oil, and these shall hear Jezrahel.
FBV
The earth will answer the grain, and the new wine, and the olive oil, and they shall answer, ‘Jezreel’ (God sows).
GNV
And the earth shall heare the corne, and the wine, and the oyle, and they shall heare Izreel.
JPS
And the earth shall respond to the corn, and the wine, and the oil; and they shall respond to Jezreel.
LSV
And the earth answers the grain, || And the new wine, and the oil, || And they answer Jezreel.
NIV (US)
and the earth will respond to the grain, the new wine and the olive oil, and they will respond to Jezreel.
OJB [2:24]
And Ha'Aretz shall answer with dagan, and tirosh, and yitzhar; and they shall answer Yizre'el (G-d will sow).
RV
and the earth shall answer the corn, and the wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.
T4T
and grain will grow, and the vineyards and the olive trees will grow in Jezreel Valley.
WEB (US)
and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to Jezreel.
ไทย
ขจง.
พื้นดินจะได้ตอบคำขอของเมล็ดข้าว ของเหล้าองุ่นใหม่ และของน้ำมันมะกอก และพวกมันทั้งหมดจะได้ตอบคำขอของยิสเรเอล