Jerยรม Jeremiahเยเรมียาห์, chapterบทที่ Book of Jeremiahเยเรมียาห์, chapterบทที่ 17

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

A throne of glory on high from the beginning, || The place of our sanctuary, Jer 14:21

เยเรมียาห์ 17:12 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.
ASV A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.
BSB A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.
DRA A high and glorious throne from the beginning is the place of our sanctification:
FBV Our Temple is a throne of glory, raised up high from the beginning.
GNV As a glorious throne exalted from the beginning, so is the place of our Sanctuarie.
JPS Thou throne of glory, on high from the beginning, thou place of our sanctuary,
NASB ¶A glorious throne on high from the beginning Is the place of our sanctuary. NASB 2020
OJB A glorious high kisse from the beginning is the place of Mikdasheinu (our Beis HaMikdash).
T4T Yahweh, your temple is like a glorious throne that is still on a high hill.

ไทย

OTCV สถาน​นมัสการ​ของ​เรา​เป็น​บัลลังก์​อัน​รุ่งเรือง ได้รับ​การ​เทิดทูน​ไว้​ตั้งแต่​ต้น
ขจง. ตั้งแต่​เริ่มแรก วิหาร​ของเรา​ก็​เป็น​บัลลังก์​ที่​เต็ม​ไปด้วย​สง่าราศี​สำหรับ​พระเจ้า มัน​เป็น​สถานที่​สำคัญ​มาก