เยเรมียาห์ 17:12 - Textbibel - พระคัมภีร์ออนไลน์

เยเรมียาห์ 17:12 ในหลายฉบับแปล

Luther Aber die Stätte unsers Heiligtums, der Thron göttlicher Ehre, ist allezeit fest geblieben.

ELO (1905) Thron der Herrlichkeit, Höhe von Anbeginn, du Ort unseres Heiligtums!

NeÜ Der Ort unseres Heiligtums ist ein Thron der Herrlichkeit, erhaben von Anfang an.

OTCV สถานนมัสการของเราเป็นบัลลังก์อันรุ่งเรือง ได้รับการเทิดทูนไว้ตั้งแต่ต้น

ขจง. ตั้งแต่เริ่มแรก วิหารของเราก็เป็นบัลลังก์ที่เต็มไปด้วยสง่าราศีสำหรับพระเจ้า มันเป็นสถานที่สำคัญมาก

KJV (66 books) A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

ASV A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

BSB A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.

DRA A high and glorious throne from the beginning is the place of our sanctification:

FBV Our Temple is a throne of glory, raised up high from the beginning.

GNV As a glorious throne exalted from the beginning, so is the place of our Sanctuarie.

JPS Thou throne of glory, on high from the beginning, thou place of our sanctuary,

LSV A throne of glory on high from the beginning, || The place of our sanctuary,

NASB ¶A glorious throne on high from the beginning Is the place of our sanctuary. NASB 2020

OJB A glorious high kisse from the beginning is the place of Mikdasheinu (our Beis HaMikdash).

T4T Yahweh, your temple is like a glorious throne that is still on a high hill.