1Ch1 พศด 1 Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ First Book of Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ 11

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

These [things] did B’nayahu [Yehovah has built] the son of Y’hoyada [Yehovah knows], and had the name among the three mighties.

1 พงศาวดาร 11:24 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties.
ASV These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.
BSB These were the exploits of Benaiah son of Jehoiada, who won a name along with the three mighty men.
DRA These things did Banaias the son of Joiada, who was renowned among the three valiant ones,
FBV These were the kind of things Benaiah did that made him as famous as the Three leading warriors.
GNV These things did Benaiah ye sonne of Iehoiada, and had the name among the three worthies.
LSV These [things] Benaiah son of Jehoiada has done, and has a name among the three mighty ones.
NASB Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name as well as the three mighty men. NASB 2020
NIV (US) Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada; he too was as famous as the three mighty warriors.
OJB These things did Benayah Ben Yehoyada, and had the shem among the Shloshah HaGibborim.
T4T Those are some of the things that Benaiah did. So he became as famous as the three mighty warriors.
WEB (US) Benaiah the son of Jehoiada did these things and had a name among the three mighty men.
WEB (UK) Benaiah the son of Jehoiada did these things and had a name amongst the three mighty men.

ไทย

OTCV นี่​คือ​วีรกรรม​ของ​เบไนยาห์​ลูกชาย​ของ​เยโฮยาดา เขา​ก็​มี​ชื่อเสียง​เลื่องลือ​เทียบเท่า​สาม​ทหาร​ยอด​นัก​รบ​ด้วย
ขจง. นี่​คือ​สิ่ง​ที่​เบไนยาห์​ลูกชาย​ของ​เยโฮยาดา​ได้​ทำ​ไป เขา​ไม่​ได้​รวม​อยู่​ใน​ทหาร​กล้า​สาม​คน​นั้น