1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 11
These [things] did B’nayahu [Yehovah has built] the son of Y’hoyada [Yehovah knows], and had the name among the three mighties.
1. Chronik 11:24 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties.
BSB
These were the exploits of Benaiah son of Jehoiada, who won a name along with the three mighty men.
DRA
These things did Banaias the son of Joiada, who was renowned among the three valiant ones,
FBV
These were the kind of things Benaiah did that made him as famous as the Three leading warriors.
GNV
These things did Benaiah ye sonne of Iehoiada, and had the name among the three worthies.
LSV
These [things] Benaiah son of Jehoiada has done, and has a name among the three mighty ones.
NASB
Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name as well as the three mighty men. NASB 2020
NIV (US)
Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada; he too was as famous as the three mighty warriors.
OJB
These things did Benayah Ben Yehoyada, and had the shem among the Shloshah HaGibborim.
T4T
Those are some of the things that Benaiah did. So he became as famous as the three mighty warriors.
WEB (US)
Benaiah the son of Jehoiada did these things and had a name among the three mighty men.
WEB (UK)
Benaiah the son of Jehoiada did these things and had a name amongst the three mighty men.
Deutsch
Luther
Das tat Benaja, der Sohn Jojadas, und war berühmt unter drei Helden
ELO (1905)
Das tat Benaja, der Sohn Jojadas; und er hatte einen Namen unter den drei Helden.
TKW
Solche Thaten verrichtete Benaja, der Sohn Jehojadas, und er war berühmt unter den dreißig Helden.
NeÜ
Solche Taten vollbrachte Benaja Ben-Jojada. Er war hochgeachtet unter den dreißig Helden
Russisch
РСП (66 кн.)
вот что сделал Ванея, сын Иодая. И он был в славе у тех троих храбрых;
НРП
Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с теми тремя.
Заокская (Кулаков)
Вот что сделал Беная, сын Ехояды, снискав славу у трех храбрейших.
СП (БЛ)
Ванея, сын Иодая, совершил много смелых поступков, подобных этому. Он был так же знаменит, как и три героя.