1Ch1 พศด 1 Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ First Book of Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ 17

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

He shall build me an house, and I will establish his throne forever.

1 พงศาวดาร 17:12 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.
KJV (Cambridge) He shall build me a house, and I will stablish his throne for ever.
ASV He shall build me a house, and I will establish his throne for ever.
BSB He will build a house for Me, and I will establish his throne forever.
FBV He will be the one to build me a house, and I will make sure his kingdom lasts forever.
GNV He shall builde me an house, and I will stablish his throne for euer.
LSV he builds a house for Me, and I have established his throne for all time;
NASB He shall build for Me a house, and I will establish his throne forever. NASB 2020
NIV (US) He is the one who will build a house for me, and I will establish his throne forever.
NIV (UK) He is the one who will build a house for me, and I will establish his throne for ever.
OJB He shall build for Me a Bais, and I will establish his kisse ad olam.
RV He shall build me an house, and I will establish his throne for ever.
T4T He is the one who will arrange for a temple to be built for me. And I will enable his descendants to be kings [MTY] of Israel forever.
WEB (US) He will build me a house, and I will establish his throne forever.

ไทย

OTCV เขา​จะ​เป็น​ผู้​สร้าง​บ้าน​ให้​เรา และ​เรา​จะ​สถาปนา​บัลลังก์​ของ​เขา​ตลอด​กาล
ขจง. เขา​จะ​เป็น​คน​ที่​สร้าง​บ้าน​ให้​กับเรา และ​เรา​ก็​จะ​ตั้ง​ให้​บัลลังก์​ของ​เขา​มั่นคง​ตลอดไป