1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 11
But when we are judged, we are chastened of the Lord - Kurios, that we should not be condemned with the world.
1 โครินธ์ 11:32 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
AFINT (Exp US)
But when we are judged by the Lord, we are being disciplined, so that we will not be condemned along with the world.
AFINT (Lit US)
But when we are judged by the Lord, we are disciplined, so that we will not be condemned with the world.
ASV
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we may not be condemned with the world.
BSB
But when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.
DRA
But whilst we are judged, we are chastised by the Lord, that we be not condemned with this world.
EMTV
But when we are judged, we are disciplined by the Lord, in order that we may not be condemned along with the world.
FBV
But when we are judged, we are being disciplined by the Lord so that we won't be condemned along with the world.
GNV
But when we are iudged, we are chastened of the Lord, because we should not be condemned with the world.
LSV
and being judged by the LORD, we are disciplined, that we may not be condemned with the world;
NASB
But when we are judged, we are disciplined by the Lord so that we will not be condemned along with the world. NASB 2020
NIV (US)
Nevertheless, when we are judged in this way by the Lord, we are being disciplined so that we will not be finally condemned with the world.
OJB
But, being brought into mishpat (judgment) by Hashem, we are being disciplined, that we may not be condemned with the Olam Hazeh.
T4T
But when the Lord judges and punishes us for acting wrongly, he disciplines us to correct us, in order that he will not need to punish us when he punishes the people who do not trust in Christ [MTY].
WEB (US)
But when we are judged, we are disciplined by the Lord, that we may not be condemned with the world.