1Co1 คร 1 Corinthians1 โครินธ์, chapterบทที่ First Epistle to the Corinthians1 โครินธ์, chapterบทที่ 11

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

For what reason, my brethren, when you2f come together to eat, wait one for another.

1 โครินธ์ 11:33 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
AFINT (Exp US) Therefore, my brothers and sisters, when you assemble to eat, wait for one another.
AFINT (Lit US) Therefore, my brothers, when you come together in order to eat, wait for one another.
ASV Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, wait one for another.
BSB So, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
DRA Wherefore, my brethren, when you come together to eat, wait for one another.
EMTV Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
FBV So my brothers and sisters, when you meet together to eat the Lord's Supper, wait for each other.
GNV Wherefore, my brethren, when ye come together to eate, tary one for another.
LSV so then, my brothers, coming together to eat, wait for one another;
NASB So then, my brothers and sisters, when you come together to eat, wait for one another. NASB 2020
NIV (US) So then, my brothers and sisters, when you gather to eat, you should all eat together.
OJB Therefore, Achim b'Moshiach of mine, when you have your farbrengen gatherings and you gather for Tish, wait for one another.
TCENT So then, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
T4T So, my fellow believers, when you gather together to eat food to remember the Lord’s dying for you, wait until everyone has arrived so that you can find out who does not have enough food.

ไทย

OTCV ดังนั้น​พี่​น้อง​ทั้งหลาย เมื่อ​พวก​ท่าน​มา​ประชุม​กัน​เพื่อ​กิน​อาหาร ก็​ควร​รอ​พร้อม​กัน
ขจง. ดังนั้น พี่น้อง​ครับ เมื่อ​พวกคุณ​มา​กิน​ด้วยกัน ให้​คอย​กันด้วย