1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 15
1 โครินธ์ 15:9 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
AFINT (Exp US)
For I am the least of the apostles, not fit to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
AFINT (Lit US)
For I am the least of the apostles, not deserving of being called an apostle, because I persecuted the church of God.
BSB
For I am the least of the apostles and am unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
DRA
For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
FBV
For I'm the least important apostle of all, not even fit to be called an apostle since I persecuted God's church.
GNV
For I am the least of the Apostles, which am not meete to be called an Apostle, because I persecuted the Church of God.
LSV
for I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the Assembly of God,
NIV (US)
For I am the least of the apostles and do not even deserve to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
OJB
For I am the least of Moshiachʼs Shlichim, not qualified to be called a Shliach, because I brought redifah (persecution) upon the Kehillah of Hashem.
TCENT
For I am the least of the apostles, unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
T4T
The fact is, I consider that I am the least important of the apostles. I do not deserve to be an apostle, because I ◄persecuted God’s groups of believers/caused God’s groups of believers to suffer► everywhere I went.
WEB (US)
For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God.
ไทย
ขจง.
เพราะผมต่ำต้อยที่สุดในพวกศิษย์เอกทั้งหมด ความจริงแล้วผมไม่เหมาะที่จะได้ชื่อว่าเป็นศิษย์เอกเสียด้วยซ้ำไป เพราะผมเคยข่มเหงหมู่ประชุมของพระเจ้ามาก่อน