1Ki1 พกษ 1 Kings1 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ First Book of Kings1 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ 20

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] went to his house heavy and displeased, and came to Shomron [watch mountain].

1 พงศ์กษัตริย์ 20:43 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.
BSB Sullen and angry, the king of Israel went home to Samaria.
DRA And the king of Israel returned to his house, slighting to hear, and raging came into Samaria.
FBV The king of Israel went home to Samaria, sulking and infuriated.
GNV And the King of Israel went to his house heauie and in displeasure, and came to Samaria.
JPS And the king of Israel went to his house sullen and displeased, and came to Samaria.
LSV and the king of Israel goes to his house, sulky and angry, and comes to Samaria.
NASB So the king of Israel went to his house sullen and furious, and came to Samaria. NASB 2020
NIV (US) Sullen and angry, the king of Israel went to his palace in Samaria.
OJB And Melech Yisroel came to his bais sar veza'ef (sullen and dejected), and came to Shomron.
T4T The king went back home to Samaria, very angry and depressed/dejected.
WEB (US) The king of Israel went to his house sullen and angry, and came to Samaria.

ไทย

OTCV กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​จึง​กลับ​สู่​ที่​ของ​ตน​ใน​สะมาเรีย​ด้วย​ความ​โกรธ​และ​ขุ่นเคือง​ใจ
ขจง. กษัตริย์​ก็​ขุ่นเคือง​และ​โกรธ และ​เดินทาง​กลับ​วัง​ใน​เมือง​สะมาเรีย