1Ki1 พกษ 1 Kings1 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ First Book of Kings1 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ 22

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

So the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] and Y’hoshafat [Yehovah has judged] the king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] went up to Ramot-Gil’ad [rocky region].2Ch 18:28

1 พงศ์กษัตริย์ 22:29 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
BSB So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth-gilead.
DRA So the king of Israel, and Josaphat king of Juda went up to Ramoth Galaad.
FBV The king of Israel and Jehoshaphat, king of Judah, went to attack Ramoth-gilead.
GNV So the King of Israel and Iehoshaphat the King of Iudah went vp to Ramoth Gilead.
LSV And the king of Israel goes up—and Jehoshaphat king of Judah—to Ramoth-Gilead.
NASB So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up against Ramoth-gilead. NASB 2020
OJB So the Melech Yisroel and Yehoshaphat Melech Yehudah went up to Ramot-Gil'ad.
T4T So the King of Israel and the King of Judah led their armies to Ramoth, in the Gilead region.

ไทย

OTCV ดังนั้น​กษัตริย์​อาหับ​แห่ง​อิสราเอล​และ​กษัตริย์​เยโฮชาฟัท​แห่ง​ยูดาห์​จึง​ไป​ยัง​ราโมท​กิเลอาด
ขจง. กษัตริย์​อาหับ​ของ​อิสราเอล​และ​กษัตริย์​เยโฮชาฟัท​ของ​ยูดาห์​จึง​ยก​ขึ้น​ไป​สู้รบ​กับ​ชาว​อารัม​ที่​เมือง​ราโมท-กิเลอาด