1Ki1 พกษ 1 Kings1 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ First Book of Kings1 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ 9

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And king Shlomo (Solomon) [peace] made a navy of ships in ‘Etzyon-Gever [backbone of a man], which [is] beside Elot [grove of lofty trees], on the shore of the Red sea, in the land of Edom [Red].Deu 2:8; 2Ch 8:17; 2Ch 20:36

1 พงศ์กษัตริย์ 9:26 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom.
BSB King Solomon also assembled a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth in Edom, on the shore of the Red Sea.
DRA And king Solomon made a fleet in Asiongaber, which is by Ailath on the shore of the Red Sea in the land of Edom.
FBV King Solomon built a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
GNV Also King Salomon made a nauie of ships in Ezeon-geber, which is beside Eloth, and the brinke of the red Sea, in the land of Edom.
LSV And King Solomon has made a navy in Ezion-Geber, that is beside Eloth, on the edge of the Sea of Suph, in the land of Edom.
NASB King Solomon also built a fleet of ships in Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom. NASB 2020
NIV (US) King Solomon also built ships at Ezion Geber, which is near Elath in Edom, on the shore of the Red Sea.
OJB And HaMelech Sh'lomo built a fleet of oniyyot in Etzyon-Gever, which is near Eilot, on the shore of the Yam Suf, in Eretz Edom.
T4T King Solomon’s workers also built a fleet of ships at Ezion-Geber city, which is near Elath city, on the shore of the Gulf of Aqaba, in the land belonging to the Edom people-group.
WEB (US) King Solomon made a fleet of ships in Ezion Geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
WMB (US) King Solomon made a fleet of ships in Ezion Geber, which is beside Eloth, on the shore of the Sea of Suf, in the land of Edom.

ไทย

OTCV กษัตริย์​โซโลมอน​ยัง​ได้​สร้าง​กอง​เรือ​ขึ้น​ที่​เอซีโอนเกเบอร์ ซึ่ง​ใกล้​เอลัท​ใน​เอโดม บน​ชาย​ฝั่ง​ทะเล​แดง​ด้วย
ขจง. กษัตริย์​ซาโลมอน​ยัง​ได้​สร้าง​กอง​เรือ​กำปั่น​ไว้​ที่​เมือง​เอซีโอน-เกเบอร์ ซึ่ง​อยู่​ใกล้​กับ​เอโลท​บน​ฝั่ง​ทะเล​แดง​ใน​แผ่นดิน​ของ​เอโดม