1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 9
列王纪上 9:26的不同译本
英语
KJV (66 books)
And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom.
BSB
King Solomon also assembled a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth in Edom, on the shore of the Red Sea.
DRA
And king Solomon made a fleet in Asiongaber, which is by Ailath on the shore of the Red Sea in the land of Edom.
FBV
King Solomon built a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
GNV
Also King Salomon made a nauie of ships in Ezeon-geber, which is beside Eloth, and the brinke of the red Sea, in the land of Edom.
LSV
And King Solomon has made a navy in Ezion-Geber, that is beside Eloth, on the edge of the Sea of Suph, in the land of Edom.
NASB
King Solomon also built a fleet of ships in Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom. NASB 2020
NIV (US)
King Solomon also built ships at Ezion Geber, which is near Elath in Edom, on the shore of the Red Sea.
OJB
And HaMelech Sh'lomo built a fleet of oniyyot in Etzyon-Gever, which is near Eilot, on the shore of the Yam Suf, in Eretz Edom.
T4T
King Solomon’s workers also built a fleet of ships at Ezion-Geber city, which is near Elath city, on the shore of the Gulf of Aqaba, in the land belonging to the Edom people-group.
WEB (US)
King Solomon made a fleet of ships in Ezion Geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
中文
当代译本 (简)
所罗门王在以东境内的红海边、靠近以禄的以旬·迦别制造船只。
當代譯本 (繁)
所羅門王在以東境內的紅海邊、靠近以祿的以旬·迦別製造船隻。
标准译本 (简)
所罗门王又在以旬迦别，就是在以东地红海沿岸的埃拉特附近建造船队。
標準譯本 (繁)
所羅門王又在以旬迦別，就是在以東地紅海沿岸的埃拉特附近建造船隊。
现代标点和合本 (简)
所罗门王在以东地、红海边，靠近以禄的以旬迦别制造船只。
現代標點和合本 (繁)
所羅門王在以東地、紅海邊，靠近以祿的以旬迦別製造船隻。
普通话本
所罗门王还在红海岸边以东地区以禄附近的以旬迦别制造了船只。