1Sa1 ซมอ 1 Samuel1 ซามูเอล, chapterบทที่ First Book of Samuel1 ซามูเอล, chapterบทที่ 12

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Now therefore stand and see this great thing, which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) will do before your eyes.

1 ซามูเอล 12:16 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.
ASV Now therefore stand still and see this great thing, which Jehovah will do before your eyes.
BSB Now, therefore, present yourselves and see this great thing that the LORD will do before your eyes.
DRA Now then stand, and see this great thing which the Lord will do in your sight.
FBV Now stand still and watch what the Lord is going to do, right before your very eyes.
GNV Nowe also stande and see this great thing which the Lord will doe before your eyes.
JPS Now therefore stand still and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.
LSV Also now, station yourselves and see this great thing which YHWH is doing before yöur eyes;
NASB Even now, take your stand and see this great thing which the Lord is going to do before your eyes. NASB 2020
NIV (US) “Now then, stand still and see this great thing the Lord is about to do before your eyes!
OJB Now therefore stand and see this davar hagadol (great thing), which Hashem will make before your eyes.
T4T “Now stand here quietly and see the great thing that Yahweh is about to do.
WEB (US) “Now therefore stand still and see this great thing, which Yahweh will do before your eyes.

ไทย

OTCV บัดนี้​จง​สงบ​นิ่ง​และ​คอย​ดู​สิ่ง​ยิ่งใหญ่​ที่​พระยาห์เวห์​จะ​กระทำ​ต่อหน้าต่อตา​ท่าน!
ขจง. ตอนนี้​ยืน​นิ่งๆ​คอย​ดู​สิ่ง​ที่​ยิ่งใหญ่ ที่​พระยาห์เวห์​กำลัง​จะ​ทำให้​เกิดขึ้น​ต่อหน้า​ต่อตา​พวก​ท่าน