1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 12
Now therefore stand and see this great thing, which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) will do before your eyes.
撒母耳记上 12:16的不同译本
英语
KJV (66 books)
Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.
ASV
Now therefore stand still and see this great thing, which Jehovah will do before your eyes.
BSB
Now, therefore, present yourselves and see this great thing that the LORD will do before your eyes.
DRA
Now then stand, and see this great thing which the Lord will do in your sight.
FBV
Now stand still and watch what the Lord is going to do, right before your very eyes.
GNV
Nowe also stande and see this great thing which the Lord will doe before your eyes.
JPS
Now therefore stand still and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.
LSV
Also now, station yourselves and see this great thing which YHWH is doing before yöur eyes;
NASB
Even now, take your stand and see this great thing which the Lord is going to do before your eyes. NASB 2020
NIV (US)
“Now then, stand still and see this great thing the Lord is about to do before your eyes!
OJB
Now therefore stand and see this davar hagadol (great thing), which Hashem will make before your eyes.
T4T
“Now stand here quietly and see the great thing that Yahweh is about to do.
WEB (US)
“Now therefore stand still and see this great thing, which Yahweh will do before your eyes.
中文
当代译本 (简)
现在你们站着留心看，耶和华就要在你们面前行一件大事。
當代譯本 (繁)
現在你們站著留心看，耶和華就要在你們面前行一件大事。
标准译本 (简)
“现在你们要站好，观看耶和华将在你们眼前行的大事。
標準譯本 (繁)
「現在你們要站好，觀看耶和華將在你們眼前行的大事。
现代标点和合本 (简)
现在你们要站住，看耶和华在你们眼前要行一件大事。
現代標點和合本 (繁)
現在你們要站住，看耶和華在你們眼前要行一件大事。
普通话本
“现在，你们站在那里别动！亲眼看一看主要做的一件大事。