1Sa1 ซมอ 1 Samuel1 ซามูเอล, chapterบทที่ First Book of Samuel1 ซามูเอล, chapterบทที่ 17

1 ซามูเอล 17:29 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 And David said, What have I now done? Is there not a cause?

BSB +1 “What have I done now?” said David. “Was it not just a question?”

DRA And David said: What have I done? is there not cause to speak?

FBV “What have I done now?” David asked. “Can't I even ask a question?”

GNV Then Dauid sayde, What haue I nowe done? Is there not a cause?

JPS And David said: 'What have I now done? Was it not but a word?'

LSV And David says, “What have I done now? Is it not a word?”

NASB But David said, “What have I done now? Was it not just a question?” NASB 2020

NIV (US) +1 “Now what have I done?” said David. “Can’t I even speak?”

OJB And Dovid said, What have I done now? It was only a davar (word) [I said], wasn't it?

T4T David replied, “Have I done something wrong? I was merely asking a question!”

WEB (US) +7 David said, “What have I now done? Is there not a cause?”

ไทย

OTCV ดาวิด​ตอบ​ว่า “ข้า​ทำ​อะไร​ผิด​หรือ ถาม​ดู​ไม่ได้​หรือ”

ขจง. ดาวิด​ตอบ​ว่า “อ้าว ผม​ทำ​อะไร​ผิด​หรือ แค่​ถาม​ก็​ไม่​ได้​หรือ”