1Sa1 ซมอ 1 Samuel1 ซามูเอล, chapterบทที่ First Book of Samuel1 ซามูเอล, chapterบทที่ 20

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And Y’honatan [Yehovah has Given] answered Sha’ul [desired], David [beloved] earnestly asked [leave] of me [to go] to Beit-Lechem [House of Bread]:

1 ซามูเอล 20:28 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:
BSB Jonathan answered, “David urgently requested my permission to go to Bethlehem,
DRA And Jonathan answered Saul: He asked leave of me earnestly to go to Bethlehem,
FBV Jonathan answered, “David had to urgently ask my permission to go to Bethlehem.
GNV And Ionathan answered vnto Saul, Dauid required of me, that he might goe to Beth-lehem.
LSV And Jonathan answers Saul, “David has earnestly asked [permission] from me [to go] to Beth-Lehem,
NASB And Jonathan answered Saul, “David earnestly requested leave of me to go to Bethlehem. NASB 2020
NIV (US) Jonathan answered, “David earnestly asked me for permission to go to Bethlehem.
OJB And Yonatan answered Sha'ul, Dovid earnestly asked leave of me to go to Beit-Lechem;
T4T Jonathan replied, “David earnestly requested me that I permit him to go to Bethlehem.
WEB (US) Jonathan answered Saul, “David earnestly asked permission of me to go to Bethlehem.

ไทย

OTCV โยนาธาน​ตอบ​ว่า “ดาวิด​มา​อ้อนวอน​ขอ​อนุญาต​ลูก​ไป​เบธเลเฮม
ขจง. โยนาธาน​ตอบ​ว่า “ดาวิด​ได้​มา​วิงวอน​ขอ​อนุญาต​จาก​ลูก​เพื่อ​ลา​กลับ​บ้าน​ที่​เบธเลเฮม