1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 20
And Y’honatan [Yehovah has Given] answered Sha’ul [desired], David [beloved] earnestly asked [leave] of me [to go] to Beit-Lechem [House of Bread]:
1 Царстваў 20:28 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:
DRA
And Jonathan answered Saul: He asked leave of me earnestly to go to Bethlehem,
FBV
Jonathan answered, “David had to urgently ask my permission to go to Bethlehem.
GNV
And Ionathan answered vnto Saul, Dauid required of me, that he might goe to Beth-lehem.
LSV
And Jonathan answers Saul, “David has earnestly asked [permission] from me [to go] to Beth-Lehem,
NASB
And Jonathan answered Saul, “David earnestly requested leave of me to go to Bethlehem. NASB 2020
OJB
And Yonatan answered Sha'ul, Dovid earnestly asked leave of me to go to Beit-Lechem;
T4T
Jonathan replied, “David earnestly requested me that I permit him to go to Bethlehem.
WEB (US)
Jonathan answered Saul, “David earnestly asked permission of me to go to Bethlehem.
Беларуская
Сёмуха
І адказаў Ёнатан Саўлу: Давід адпрасіўся ў мяне ў Віфляем:
Бокун
І адказаў Ёнатан Саўлу: «Давід вельмі прасіў мяне [адпусьціць] яго ў Бэтлеем.
Руская
НРП
Ионафан ответил: — Давид очень просил меня позволить ему пойти в Вифлеем.
Заокская (Кулаков)
Ионафан ответил Саулу: «Давид отпросился у меня сходить в Вифлеем,
ВП-Т
Ионафан ответил: — Довуд очень просил меня позволить ему пойти в Вифлеем.
СП (БЛ)
Ионафан ответил: «Давид попросил меня отпустить его в Вифлеем.