1Sa1 ซมอ 1 Samuel1 ซามูเอล, chapterบทที่ First Book of Samuel1 ซามูเอล, chapterบทที่ 25

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

So David’s [beloved]’s young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.

1 ซามูเอล 25:12 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) So David’s young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.
ASV So David’s young men turned on their way, and went back, and came and told him according to all these words.
BSB So David’s men turned around and went back, and they relayed to him all these words.
DRA So the servants of David went back their way, and returning came and told him all the words that he said.
FBV So David's men turned around and went back the way they came. When they got back they told David everything Nabal had said.
GNV So Dauids seruants turned their way, and went againe, and came, and tolde him all those things.
LSV And the young men of David turn on their way, and turn back, and come in, and declare to him according to all these words.
NASB So David’s young men made their way back and returned; and they came and informed him in accordance with all these words. NASB 2020
NIV (US) David’s men turned around and went back. When they arrived, they reported every word.
NIV (UK) David’s men turned round and went back. When they arrived, they reported every word.
OJB So the ne'arim of Dovid turned to their derech, and went back, and came and told him all those devarim.
T4T Then David’s men returned and told him what Nabal had said.
WEB (US) So David’s young men turned on their way and went back, and came and told him all these words.

ไทย

OTCV คน​ของ​ดาวิด​จึง​กลับมา​รายงาน​ทุก​ถ้อยคำ​ที่​นาบาล​กล่าว
ขจง. คน​ของ​ดาวิด​กลับ​ไป เมื่อ​มา​ถึง พวก​เขา​ก็​ได้​รายงาน​ทุก​คำ​พูด​ให้​ดาวิด​รู้