1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 25
So David’s [beloved]’s young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.
1 Царстваў 25:12 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
So David’s young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.
ASV
So David’s young men turned on their way, and went back, and came and told him according to all these words.
DRA
So the servants of David went back their way, and returning came and told him all the words that he said.
FBV
So David's men turned around and went back the way they came. When they got back they told David everything Nabal had said.
GNV
So Dauids seruants turned their way, and went againe, and came, and tolde him all those things.
LSV
And the young men of David turn on their way, and turn back, and come in, and declare to him according to all these words.
NASB
So David’s young men made their way back and returned; and they came and informed him in accordance with all these words. NASB 2020
NIV (US)
David’s men turned around and went back. When they arrived, they reported every word.
NIV (UK)
David’s men turned round and went back. When they arrived, they reported every word.
OJB
So the ne'arim of Dovid turned to their derech, and went back, and came and told him all those devarim.
T4T
Then David’s men returned and told him what Nabal had said.
WEB (US)
So David’s young men turned on their way and went back, and came and told him all these words.
Беларуская
Сёмуха
І пайшлі назад людзі Давідавыя сваёй дарогай і вярнуліся, і прыйшлі і пераказалі яму ўсе словы гэтыя.
Бокун
І павярнуліся юнакі Давіда ў дарогу [адваротную], і прыйшлі, і паведамілі ўсе словы гэтыя [Давіду].
Руская
РСП (66 кн.)
И пошли назад люди Давида своим путем, и возвратились, и пришли, и пересказали ему все слова сии.
РСП (юбил.)
И пошли назад люди Давида своим путем, и возвратились, и пришли, и пересказали ему все слова эти.
НРП
Люди Давида повернулись и пошли назад. Возвратившись, они пересказали ему каждое слово.
Заокская (Кулаков)
Слуги Давида ушли ни с чем и, вернувшись, передали ему все эти слова.
ВП-Т
Люди Довуда повернулись и пошли назад. Возвратившись, они пересказали ему каждое слово.
СП (БЛ)
Люди Давида вернулись и передали Давиду слова Навала.