2 พงศาวดาร 29:10 - New Messianic - พระคัมภีร์ออนไลน์

2 พงศาวดาร 29:10 ในหลายฉบับแปล

KJV (66 books) Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.

ASV Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

BSB Now it is in my heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, so that His fierce anger will turn away from us.

DRA Now therefore I have a mind that we make a covenant with the Lord the God of Israel, and he will turn away the wrath of his indignation from us.

FBV But now I'm going to make an agreement with the Lord, the God of Israel, so that his fierce anger will no longer fall on us.

GNV Now I purpose to make a couenant with the Lord God of Israel, that he may turne away his fierce wrath from vs.

JPS Now it is in my heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, that His fierce anger may turn away from us.

LSV Now [it is] with my heart to make a covenant before YHWH, God of Israel, and the fierceness of His anger turns back from us.

NIV (US) Now I intend to make a covenant with the Lord, the God of Israel, so that his fierce anger will turn away from us.

OJB Now it is in mine lev to make a Brit with Hashem Elohei Yisroel, that His fierce wrath may turn away from us.

RV Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

T4T But now I intend to make an agreement with Yahweh, our God, in order that he will no longer be angry with us.

WEB (US) Now it is in my heart to make a covenant with Yahweh, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

ขจง. ตอนนี้ เราตั้งใจที่จะทำสัญญากับพระยาห์เวห์ พระเจ้าของอิสราเอล เพื่อความโกรธอันดุเดือดของพระองค์จะได้หันเหไปจากพวกเรา