2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 6
2 พงศาวดาร 6:22 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house;
ASV
If a man sin against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come and swear before thine altar in this house;
BSB
When a man sins against his neighbor and is required to take an oath, and he comes to take an oath before Your altar in this temple,
DRA
If any man sin against his neighbour, and come to swear against him, and bind himself with a curse before the altar in this house:
FBV
When someone sins against another and is required to take an oath declaring the truth before your altar in this Temple,
GNV
When a man shall sinne against his neighbour, and he laye vpon him an othe to cause him to sweare, and the swearer shall come before thine altar in this house,
JPS
If a man sin against his neighbour, and an oath be exacted of him to cause him to swear, and he come and swear before Thine altar in this house;
LSV
If a man sins against his neighbor, and he has lifted up an oath on him to cause him to swear, and the oath has come in before Your altar in this house—
NIV (US)
“When anyone wrongs their neighbor and is required to take an oath and they come and swear the oath before your altar in this temple,
NIV (UK)
‘When anyone wrongs their neighbour and is required to take an oath and they come and swear the oath before your altar in this temple,
OJB
If an ish sin against his neighbor, and he is made to swear under oath and he swears an oath before Thine Mizbe'ach in this Beis,
RV
If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come and swear before thine altar in this house:
T4T
“If someone is accused of doing something wrong to another person, and they bring him to testify in front of your altar outside this holy temple, and if he says, ‘I did not do that; may God punish me if I am not telling the truth,’
WEB (US)
“If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house,
WEB (UK)
“If a man sins against his neighbour, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house,
ไทย
ขจง.
เมื่อคนหนึ่งคนใดทำผิดต่อเพื่อนบ้านของเขา และต้องสาบาน เมื่อเขามาสาบานต่อหน้าแท่นบูชาของพระองค์ในวิหารแห่งนี้