2Ch2 Cr. 2 Chronicles2 Crónicas, chaptercapítulo Second Book of ChroniclesSegundo libro de las Crónicas, chaptercapítulo 6

2 Crónicas 6:22 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house;

ASV If a man sin against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come and swear before thine altar in this house;

BSB +1 When a man sins against his neighbor and is required to take an oath, and he comes to take an oath before Your altar in this temple,

DRA If any man sin against his neighbour, and come to swear against him, and bind himself with a curse before the altar in this house:

FBV When someone sins against another and is required to take an oath declaring the truth before your altar in this Temple,

GNV When a man shall sinne against his neighbour, and he laye vpon him an othe to cause him to sweare, and the swearer shall come before thine altar in this house,

JPS If a man sin against his neighbour, and an oath be exacted of him to cause him to swear, and he come and swear before Thine altar in this house;

LSV If a man sins against his neighbor, and he has lifted up an oath on him to cause him to swear, and the oath has come in before Your altar in this house—

NIV (US) “When anyone wrongs their neighbor and is required to take an oath and they come and swear the oath before your altar in this temple,

NIV (UK) ‘When anyone wrongs their neighbour and is required to take an oath and they come and swear the oath before your altar in this temple,

OJB If an ish sin against his neighbor, and he is made to swear under oath and he swears an oath before Thine Mizbe'ach in this Beis,

RV If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come and swear before thine altar in this house:

T4T “If someone is accused of doing something wrong to another person, and they bring him to testify in front of your altar outside this holy temple, and if he says, ‘I did not do that; may God punish me if I am not telling the truth,’

WEB (US) +4 “If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house,

WEB (UK) +2 “If a man sins against his neighbour, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house,

Español

RV1909 Si alguno pecare contra su prójimo, y él le pidiere juramento haciéndole jurar, y el juramento viniere delante de tu altar en esta casa,

NBV »Cuando alguien cometa un delito contra su prójimo, y se le pida que jure su inocencia delante de este altar,

BES Si un hombre hace mal a su prójimo y tiene que prestar juramento, y se presenta ante tu altar para prestar juramento en esta casa.

PdDpt Cuando un hombre peque contra otro, y se le exija juramento, y entre en esta Casa para jurar ante tu altar,

PDT »Por ejemplo, puede darse el caso de que alguien peque contra su semejante y sea colocado bajo juramento. Cuando el caso llegue ante el altar de este templo,