2Ki2 พกษ 2 Kings2 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ Second Book of Kings2 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ 17

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

For the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] walked in all the sins of Yarov’am [the people will contend] which he did; they departed not from them;1Ki 12:30; 2Ki 13:2

2 พงศ์กษัตริย์ 17:22 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;
ASV And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;
BSB The Israelites persisted in all the sins that Jeroboam had committed and did not turn away from them.
DRA And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam, which he had done: and they departed not from them,
FBV The Israelites continued to practice all the sins that Jeroboam committed. They did not stop doing them,
GNV For the children of Israel walked in all the sinnes of Ieroboam, which he did, and departed not therefrom,
LSV and the sons of Israel walk in all the sins of Jeroboam that he did, they have not turned aside from them,
NASB And the sons of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he committed; they did not desist from them NASB 2020
NIV (US) The Israelites persisted in all the sins of Jeroboam and did not turn away from them
OJB For the Bnei Yisroel walked in all the chattot Yarov'am which he did; they departed not from them;
T4T And the Israeli people continued to do the evil things that Jeroboam introduced. They did not turn away from those sins,
WEB (US) The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they didn’t depart from them

ไทย

OTCV ชาว​อิสราเอล​จม​อยู่​ใน​บาป​ของ​เยโรโบอัม​ไม่​ยอม​เลิกรา
ขจง. ชาว​อิสราเอล​ทั้งหลาย​ยืนกราน​ที่​จะ​ทำ​บาป​ทั้งสิ้น​ของ​เยโรโบอัม และ​ไม่​ยอม​หัน​ออก​จาก​บาป​เหล่านั้น