2Sa2 ซมอ 2 Samuel2 ซามูเอล, chapterบทที่ Second Book of Samuel2 ซามูเอล, chapterบทที่ 1

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here [am] I.

2 ซามูเอล 1:7 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.
BSB When he turned around and saw me, he called out to me, and I answered, ‘Here I am!’
DRA And looking behind him, and seeing me, he called me. And I answered, Here am I.
FBV He turned around and saw me. He called out and I replied, ‘I'm here to help!’
GNV And when he looked backe, he saw me, and called me. And I answered, Here am I.
LSV and he turns behind him, and sees me, and calls to me, and I say, Here I [am].
NASB When he looked behind himself, he saw me, and called to me. And I said, ‘Here I am.’ NASB 2020
NIV (US) When he turned around and saw me, he called out to me, and I said, ‘What can I do?’
NIV (UK) When he turned round and saw me, he called out to me, and I said, “What can I do?”
OJB And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Hineini.
T4T Saul turned around and saw me, and he called out to me. I answered him and said, ‘What do you want me to do?’
WEB (US) When he looked behind him, he saw me and called to me. I answered, ‘Here I am.’

ไทย

OTCV เมื่อ​ซาอูล​เห็น​ข้าพเจ้า ก็​ร้องเรียก​ให้​เข้า​ไป​หา แล้ว​ข้าพเจ้า​ถาม​ว่า ‘จะ​ให้​ข้าพเจ้า​ทำ​สิ่ง​ใด’
ขจง. เมื่อ​เขา​หัน​มา​เห็น​ข้าพเจ้า เขา​เรียก​ข้าพเจ้า​และ​ข้าพเจ้า​ก็​ถาม​ว่า ‘ท่าน​จะ​ให้​ข้าพเจ้า​ช่วย​อะไร​หรือ’