2Sa2 ซมอ 2 Samuel2 ซามูเอล, chapterบทที่ Second Book of Samuel2 ซามูเอล, chapterบทที่ 13

2 ซามูเอล 13:30 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king’s sons, and there is not one of them left.

ASV +2 And it came to pass, while they were in the way, that the tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king’s sons, and there is not one of them left.

BSB +1 While they were on the way, a report reached David: “Absalom has struck down all the sons of the king; not one of them is left!”

DRA And while they were yet in the way, a rumour came to David, saying: Absalom hath slain all the king’s sons, and there is not one of them left.

FBV While they were on their way back, David received a message, “Absalom has killed all the king's sons—there's not a single one left!”

GNV And while they were in the way, tydings came to Dauid, saying, Absalom hath slaine al the Kings sonnes, and there is not one of them left.

LSV And it comes to pass—they [are] in the way—and the report has come to David, saying, “Absalom has struck all the sons of the king, and there is not left [even] one of them”;

NIV (US) +1 While they were on their way, the report came to David: “Absalom has struck down all the king’s sons; not one of them is left.”

OJB And it came to pass, while they were baderech (on the way), that report came to Dovid, saying, Avshalom hath slain all the Bnei HaMelech, and there is not one of them left.

T4T While they were on their way home, someone went quickly and reported to David, “Absalom has killed all of your other sons; none of them is still alive!”

WEB (US) +7 While they were on the way, the news came to David, saying, “Absalom has slain all the king’s sons, and there is not one of them left!”

ไทย

ขจง. ใน​ขณะ​ที่​พวก​เขา​เดิน​ทาง​อยู่ ก็​มี​รายงาน​มา​ถึง​ดาวิด​ว่า “อับซาโลม​ฆ่า​ลูกชาย​ของ​กษัตริย์​จน​หมด​ไม่​เหลือ​แม้แต่​คน​เดียว”