2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 15
And the king’s servants said unto the king, Behold, youri servants [are ready to do] whatsoever my lord the king shall appoint.
2 ซามูเอล 15:15 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the king’s servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.
ASV
And the king’s servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall choose.
DRA
And the king’s servants said to him: Whatsoever our lord the king shall command, we thy servants will willingly execute.
FBV
“Whatever Your Majesty decides, we'll do what you want,” the king's servants replied.
GNV
And the Kings seruants sayd vnto him, Behold, thy seruants are ready to do according to all that my lord the King shall appoynt.
LSV
And the servants of the king say to the king, “According to all that my lord the king chooses—behold, your servants do.”
NIV (US)
The king’s officials answered him, “Your servants are ready to do whatever our lord the king chooses.”
OJB
And the avadim of HaMelech said unto HaMelech, Hinei, thy avadim are ready to do whatsoever adoni HaMelech commands.
T4T
The king’s officials said, “Okay, your majesty, we are ready to do whatever you decide.”
WEB (US)
The king’s servants said to the king, “Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses.”
ไทย
ขจง.
เจ้าหน้าที่ของกษัตริย์ตอบเขาว่า “ท่านกษัตริย์เจ้านายของพวกเราตัดสินใจยังไง พวกเราคนรับใช้ของท่านก็พร้อมแล้วที่จะทำตามทุกอย่าง”