2Sa 2 Samuel2 Samuelsboken, chapterkapitel Second Book of SamuelAndra Samuelsboken, chapterkapitel 15

2 Samuelsboken 15:15 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 And the king’s servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.

ASV +2 And the king’s servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall choose.

BSB +1 The king’s servants replied, “Whatever our lord the king decides, we are your servants.”

DRA And the king’s servants said to him: Whatsoever our lord the king shall command, we thy servants will willingly execute.

FBV “Whatever Your Majesty decides, we'll do what you want,” the king's servants replied.

GNV And the Kings seruants sayd vnto him, Behold, thy seruants are ready to do according to all that my lord the King shall appoynt.

LSV And the servants of the king say to the king, “According to all that my lord the king chooses—behold, your servants do.”

NASB Then the king’s servants said to the king, “Behold, your servants will do whatever my lord the king chooses.” NASB 2020

NIV (US) +1 The king’s officials answered him, “Your servants are ready to do whatever our lord the king chooses.”

OJB And the avadim of HaMelech said unto HaMelech, Hinei, thy avadim are ready to do whatsoever adoni HaMelech commands.

T4T The king’s officials said, “Okay, your majesty, we are ready to do whatever you decide.”

WEB (US) +7 The king’s servants said to the king, “Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses.”

Svenska

SRB26 Och kungens tjänare sa till kungen: Se, allt vad min herre konungen beslutar är dina tjänare redo att göra.

SKB Och kungens tjänare sa till kungen: ”Se, dina tjänare är redo att göra allt vad min herre kungen väljer.”