2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 24
And Aravnah [I shall shout for joy] looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Aravnah [I shall shout for joy] went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.
2 ซามูเอล 24:20 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.
ASV
And Araunah looked forth, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.
BSB
When Araunah looked out and saw the king and his servants coming toward him, he went out and bowed facedown before the king.
DRA
And Areuna looked, and saw the king and his servants coming towards him:
FBV
When Araunah looked up, he saw the king and his officials approaching. So he went out and bowed before the king with his face to the ground.
GNV
And Araunah looked, and sawe the King and his seruants comming towarde him, and Araunah went out, and bowed himselfe before the King on his face to the ground,
JPS
And Araunah looked forth, and saw the king and his servants coming on toward him; and Araunah went out, and bowed down before the king with his face to the ground.
LSV
And Araunah looks, and sees the king and his servants passing over to him, and Araunah goes out and bows himself to the king [with] his face to the earth.
NIV (US)
When Araunah looked and saw the king and his officials coming toward him, he went out and bowed down before the king with his face to the ground.
NIV (UK)
When Araunah looked and saw the king and his officials coming towards him, he went out and bowed down before the king with his face to the ground.
OJB
And Aravnah looked, and saw HaMelech and his avadim coming on toward him; and Aravnah went out, and prostrated himself before HaMelech on his face upon the ground.
T4T
When Araunah looked down and saw the king and his officials coming toward him, he prostrated himself on the ground in front of the king, with his face touching the ground.
WEB (US)
Araunah looked out, and saw the king and his servants coming on toward him. Then Araunah went out and bowed himself before the king with his face to the ground.
WEB (UK)
Araunah looked out, and saw the king and his servants coming on towards him. Then Araunah went out and bowed himself before the king with his face to the ground.
ไทย
ขจง.
เมื่ออาราวนาห์มองเห็นกษัตริย์และคนของเขากำลังตรงมา เขาออกไปและก้มหน้ากราบลงถึงพื้นต่อหน้ากษัตริย์