Actกจ Actsกิจการ, chapterบทที่ Acts of the Apostlesกิจการ, chapterบทที่ 3

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.

กิจการ 3:5 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.
AFINT (Exp US) The man began to fix his attention on them, expecting to receive something of value from them.
AFINT (Lit US) And he began to pay attention to them, expecting to receive something from them.
ASV And he gave heed unto them, expecting to receive something from them.
BSB So the man gave them his attention, expecting to receive something from them.
DRA But he looked earnestly upon them, hoping that he should receive something of them.
EMTV And he fixed his attention on them, expecting to receive something from them.
FBV The lame man gave them his full attention, expecting to get something from them.
GNV And hee gaue heede vnto them, trusting to receiue some thing of them.
LSV and he was giving heed to them, looking to receive something from them;
NIV (US) So the man gave them his attention, expecting to get something from them.
OJB And the ish pisei'ach was paying heed to them, expecting to receive something from them.
T4T So he looked directly at them, expecting to get some money from them.
WEB (US) He listened to them, expecting to receive something from them.

ไทย

ขจง. ชาย​ขอทาน​ก็​มอง​ไป​ที่​คน​ทั้ง​สอง เพราะ​คิด​ว่า​จะ​ได้​เงิน​จาก​พวก​เขา