ActDj ActsDjela apostolska, chapterpoglavlje Acts of the ApostlesDjela apostolska, chapterpoglavlje 3

Djela apostolska 3:5 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.

AFINT (Exp US) +1 The man began to fix his attention on them, expecting to receive something of value from them.

AFINT (Lit US) +1 And he began to pay attention to them, expecting to receive something from them.

ASV +1 And he gave heed unto them, expecting to receive something from them.

BSB +2 So the man gave them his attention, expecting to receive something from them.

DRA But he looked earnestly upon them, hoping that he should receive something of them.

EMTV And he fixed his attention on them, expecting to receive something from them.

FBV The lame man gave them his full attention, expecting to get something from them.

GNV And hee gaue heede vnto them, trusting to receiue some thing of them.

LSV and he was giving heed to them, looking to receive something from them;

NIV (US) +1 So the man gave them his attention, expecting to get something from them.

OJB And the ish pisei'ach was paying heed to them, expecting to receive something from them.

T4T So he looked directly at them, expecting to get some money from them.

WEB (US) +7 He listened to them, expecting to receive something from them.

Hrvatski

KOK Hromi ih je čovjek molećivo gledao očekujući milostinju.

Šarić On ih pogleda nadajući se da će što od njih dobiti.

SHP On ih je pozorno pogledao, očekujući da će od njih štogod dobiti.