Act徒 Acts使徒行传, chapter章 Acts of the Apostles使徒行传, chapter章 3

使徒行传 3:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.

AFINT (Exp US) +1 The man began to fix his attention on them, expecting to receive something of value from them.

AFINT (Lit US) +1 And he began to pay attention to them, expecting to receive something from them.

ASV +1 And he gave heed unto them, expecting to receive something from them.

BSB +2 So the man gave them his attention, expecting to receive something from them.

DRA But he looked earnestly upon them, hoping that he should receive something of them.

EMTV And he fixed his attention on them, expecting to receive something from them.

FBV The lame man gave them his full attention, expecting to get something from them.

GNV And hee gaue heede vnto them, trusting to receiue some thing of them.

LSV and he was giving heed to them, looking to receive something from them;

NASB And he gave them his attention, expecting to receive something from them. NASB 2020

NIV (US) +1 So the man gave them his attention, expecting to get something from them.

OJB And the ish pisei'ach was paying heed to them, expecting to receive something from them.

T4T So he looked directly at them, expecting to get some money from them.

WEB (US) +7 He listened to them, expecting to receive something from them.

中文

当代译本 (简) 那人就紧盯着他们，指望得些什么。

當代譯本 (繁) 那人就緊盯著他們，指望得些什麼。

标准译本 (简) 那人就留意看他们，期待着从他们那里得些什么。

標準譯本 (繁) 那人就留意看他們，期待著從他們那裡得些什麼。

易读圣经 那人就专注地看着他们，希望从他们那里得些什么。

现代标点和合本 (简) 那人就留意看他们，指望得着什么。

現代標點和合本 (繁) 那人就留意看他們，指望得著什麼。

普通话本 这个人看着他们，期望能从他们那里得到些什么。