Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 10
Now I am come to make youi understand what shall befall youi people in the latter days: for yet the vision [is] for [many] days.
ดาเนียล 10:14 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
ASV
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days; for the vision is yet for many days.
BSB
Now I have come to explain to you what will happen to your people in the latter days, for the vision concerns those days.”
DRA
But I am come to teach thee what things shall befall thy people in the latter days, for as yet the vision is for days.
FBV
Now I've come to explain to you what will happen to your people in the last days, for the vision is about a time in the future.”
GNV
Nowe I am come to shewe thee what shall come to thy people in the latter dayes: for yet the vision is for many dayes.
JPS
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the end of days; for there is yet a vision for the days.'
LSV
and I have come to cause you to understand that which happens to your people in the latter end of the days, for yet the vision [is] after days.
NIV (US)
Now I have come to explain to you what will happen to your people in the future, for the vision concerns a time yet to come.”
OJB
Now I am come to give thee binah (understanding) of what shall befall thy People in the acharit hayamim (latter days); for there is still a chazon (vision) for [those] yamim (days).
T4T
I have come here to enable you to understand what will happen to the Israeli people in the future. Do not forget that the vision that you saw is about things that will happen in the distant future, not about things that will happen very soon.”
WEB (US)
Now I have come to make you understand what will happen to your people in the latter days, for the vision is yet for many days.”
ไทย
ขจง.
เรามาเพื่อช่วยให้เจ้าเข้าใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับประชาชนของเจ้าในอนาคต เพราะยังจะมีอีกนิมิตหนึ่งมา ที่พูดถึงวันเวลานั้นที่จะต้องอธิบายให้เข้าใจ”