Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 11
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help: but many shall cleave (split open; cut open; divide) to them with flatteries.
ดาเนียล 11:34 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.
ASV
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves unto them with flatteries.
BSB
Now when they fall, they will be granted a little help, but many will join them insincerely.
DRA
And when they shall have fallen they shall be relieved with a small help: and many shall be joined to them deceitfully.
FBV
During this time of persecution they will receive a little help, and many who join them won't be sincere.
GNV
Nowe when they shall fall, they shall be holpen with a litle helpe: but many shall cleaue vnto them fainedly.
JPS
Now when they shall stumble, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves unto them with blandishments.
LSV
And in their stumbling, they are helped—a little help, and joined to them have been many with flatteries.
NIV (US)
When they fall, they will receive a little help, and many who are not sincere will join them.
OJB
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help, but many shall cleave to them in intrigue.
RV
Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall join themselves unto them with flatteries.
T4T
While God’s people are being persecuted, some people will help them a little bit, although some of those who help them will not do it sincerely.
WEB (US)
Now when they fall, they will be helped with a little help; but many will join themselves to them with flatteries.
ไทย
ขจง.
เมื่อพวกผู้นำที่ฉลาดเหล่านั้นตกเป็นเหยื่อ พวกเขาจะได้ความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อย แต่หลายคนที่มาร่วมกับพวกเขาจะไม่จริงใจ