Deuฉธบ Deuteronomyเฉลยธรรมบัญญัติ, chapterบทที่ Book of Deuteronomyเฉลยธรรมบัญญัติ, chapterบทที่ 1

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And you2f answered me, and said, The thing which youi have spoken [is] good [for us] to do.

เฉลยธรรมบัญญัติ 1:14 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.
BSB And you answered me and said, “What you propose to do is good.”
DRA Then you answered me: The thing is good which thou meanest to do.
FBV You replied to me, saying, “Your proposal is a good one.”
GNV Then ye answered me and said, The thing is good that thou hast commanded vs to doe.
LSV and yöu answer me and say, The thing which you have spoken [is] good to do.
NASB And you answered me and said, ‘The thing which you have said to do is good.’ NASB 2020
NIV (US) You answered me, “What you propose to do is good.”
OJB And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is tov for us to do.
Onkelos (Etheridge) And you answered me, and said: The thing that thou hast spoken it is right that we should do.
T4T Your ancestors replied, ‘What you have suggested is good for us to do.’
WEB (US) You answered me, and said, “The thing which you have spoken is good to do.”

ไทย

OTCV ท่าน​ตอบ​ข้าพเจ้า​ว่า “สิ่ง​ที่​ท่าน​เสนอ​มา​นั้น​ดี​แล้ว”
ขจง. และ​พวกท่าน​ก็​ได้​บอก​เรา​ว่า ‘สิ่ง​ที่​ท่าน​บอก​ให้​ทำ​นั้น​ดี​มาก​เลย’