DeuДрз DeuteronomyДругі закон, chapterраздзел Book of DeuteronomyПятая кніга Майсеева. Другі закон, chapterраздзел 1

Другі закон 1:14 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.

BSB +1 And you answered me and said, “What you propose to do is good.”

DRA Then you answered me: The thing is good which thou meanest to do.

FBV You replied to me, saying, “Your proposal is a good one.”

GNV Then ye answered me and said, The thing is good that thou hast commanded vs to doe.

LSV and yöu answer me and say, The thing which you have spoken [is] good to do.

NASB And you answered me and said, ‘The thing which you have said to do is good.’ NASB 2020

NIV (US) +1 You answered me, “What you propose to do is good.”

OJB And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is tov for us to do.

Onkelos (Etheridge) And you answered me, and said: The thing that thou hast spoken it is right that we should do.

T4T Your ancestors replied, ‘What you have suggested is good for us to do.’

WEB (US) +7 You answered me, and said, “The thing which you have spoken is good to do.”

Беларуская

Сёмуха Вы адказвалі мне і сказалі: добрую дзею загадваеш ты ўчыніць.

Бокун І адказалі вы мне, і сказалі: “Добрая гэта рэч, якую ты кажаш зрабіць”.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Вы отвечали мне и сказали: хорошее дело велишь ты сделать.

НРП +3 Вы отвечали мне: «То, что ты предлагаешь, — хорошо».

Заокская (Кулаков) Вы тогда согласились со мною: „Хорошее решение ты предложил“.

СП (БЛ) Вы же ответили: „Так и сделаем!”